Субтитры для видео нейросетью и расшифровка видео в текст

Почему субтитры повышают досмотр

Видео часто смотрят без звука: в транспорте, в очереди, на работе. Без субтитров такой зритель видит говорящую голову и листает дальше. С субтитрами он понимает, о чем речь, с первых секунд и остается. Еще они нужны тем, кто плохо слышит, и помогают запомнить термины, цифры и названия. Если ролик все равно не смотрят, причины разобраны в статье почему видео не набирает просмотры.

Автосубтитры: как сделать нейросетью

• Встроенные в площадку. YouTube сам создает автоматические субтитры, в том числе на русском. В справке YouTube прямо сказано, что качество бывает разным, и авторам советуют проверять и править текст в Творческой студии.
• Монтажные программы и приложения. Многие редакторы распознают речь и сразу кладут титры на монтажный стол с выбранным стилем.
• Сервисы распознавания речи. Отдают файл субтитров, чаще всего в формате SRT, который загружают на площадку или в монтаж.

Вшитые в картинку субтитры видны везде, включая рилсы и мессенджеры. Отдельный файл зритель может выключить, а вы — легко поправить.

Вычитка: имена, термины, ударения

Нейросеть ошибается предсказуемо:

• путает названия брендов и фамилии;
• пишет термины на слух: «юнит экономика», «маркет плейс»;
• теряет знаки препинания, и длинная фраза становится нечитаемой;
• плохо слышит речь на фоне музыки и шума.

Заведите список: названия продуктов, имена спикеров, термины — и после распознавания первым делом ищите их в тексте. Вычитывайте под звук, а не глазами по тексту: ошибки тайминга видны только так.

Оформление субтитров для рилсов: шрифт, размер, безопасная зона

• Крупный шрифт без засечек, который читается с телефона в руке.
• Одна-две строки, несколько слов на экран.
• Контраст: белый текст с обводкой или на плашке.
• Безопасная зона: не ставьте текст в самый низ экрана и к правому краю, там подпись, описание и кнопки площадки.
• Ключевое слово можно выделить цветом, но одним.

Рилсы с готовыми субтитрами в фирменном стиле делает наша студия.

Расшифровка видео в текст: для статей и постов

Тот же распознаватель отдает полный текст ролика. Из него получаются статья, пост, рассылка и описание к видео. Порядок такой: расшифровка, вычитка, редактура под письменную речь (убрать устные повторы и слова-паразиты), заголовки. Выходит быстрее, чем писать с нуля, и смысл совпадает с роликом. Монтаж с ИИ, включая автосубтитры, разобран в статье нейросеть для монтажа видео.